Burhan G Søvnløs english translation
Burhan G Søvnløs song lyrics
Burhan G Søvnløs translation
Det var kærlighed ved første blik
It was love at first sight
Jeg troede det shit bare var en kliche
I thought this s**t was just a cliche
Men da du kiggede på mig
But when you looked at me
Følte jeg vi sku' være sammen for evigt
I felt like we should be together forever
(uh uh uhh)
(oh oh ohh)
Men så let var det ik'
But that easily it was not
Jeg mener det vi havde sammen var unikt
I mean what we had together was unique
Når vi gik ud af døren
When we walked out of the door
Ud i natten så var det væk
Out in the night then it was gone
Og vi besluttede
And we decided
At vi sluttede
That we finished
Ja vi sagde begge stop
Yeah we both say stop
Så jeg prøvede få det væk
So I tried to get it away
Få det ud af min krop
Get it out of my body
Men mine tanker holder mig vågen nu
But my thoughts keep me awaken now
Og jeg ved det
And I know it
Ja jeg ved det
Yeah I know it
Ja ved det jo godt
Yeah I know it well
At vi lukkede det i
That we shutted it in
Men jeg må åbne det op
But I must open it
Åbne op før jeg går itu
Open up before I break down
Jeg hører mig selv sige.. Hallo
I hear myself say.. Hello
Gad vide om du kan høre mig nu?
Wonder if you can hear me now?
Jeg tændte lys i mit vindue
I switched the light from my window
Jeg tænker på om du kan se det?
I think about if you can see it?
Vandrer du mon også rundt alene? (alene?)
Are you walking around alone, too? (alone?)
Vil dit hjerte ej heller hele? (hele?)
Nor will your heart heal? (heal?)
Kommer der nætter som vi stadig kan dele
Will there be nights that we still can share?
Jeg ligger søvnløs her til den dag du står her igen!
I'm laying sleepless here till the day you are standing here again!
(ahh aahh aaahhh)
(Ohh oohh ooohhh)
Som magneter
Like magnets
Blev vi draget mod hinanden
We got drawn against each other
Så vi gik gennem ild og vand
So we went from fire and water
Og kæmpede for kærligheden
And fighted for the love
Indtil den forsvandt (åh åhh)
Until it dissapeared (oh ohh)
Ja vi besluttede
Yeah we decided
At vi sluttede
That we finished
Ja vi sagde begge stop
Yeah we both say stop
Så jeg prøvede få det væk
So I tried to get it away
Få det ud af min krop
Get it out of my body
Men mine tanker holder mig vågen nu (åh åhh)
But my thoughts keep me awaken now (oh ohh)
Og jeg ved det
And I know it
Ja jeg ved det
Yeah I know it
Ja ved det jo godt
Yeah I know it well
At vi lukkede det i
That we shutted it in
Men jeg må åbne det op
But I must open it
Åbne op før jeg går itu
Open up before I break down
Jeg hører mig selv sige..
I hear myself say..
Hallo.. HALLOOO
Hello.. HELLOOO
Gad vide om du kan høre mig nu? (uh uhh)
Wonder if you can hear me now?
Jeg tændte lys i mit vindue
I switched the light from my window
Jeg tænker på om du kan se det?
I think about if you can see it?
Vandrer du mon også rundt alene? (alene?)
Are you walking around alone, too? (alone?)
Vil dit hjerte ej heller hele? (hele?)
Nor will your heart heal? (heal?)
Kommer der nætter som vi stadig kan dele? (uh uuhh)
Will there be nights that we still can share?
Jeg ligger søvnløs her til den dag du står her igen!
I'm laying sleepless here till the day you are standing here again!
Jeg svæver rundt
I am soaring around
Mellem tid og sted
Between time and place
Jeg svæver rundt nu (svæver rundt nu)
I am soaring around right now (soaring around right now)
Mellem drøm og virkelighed
Between dream and reality
Jeg vil så gern' vide (vil så gern' vide)
I would like to know (would like to know)
Om du ku' hent' mig ned (om du ku' hent' mig ned?)
If you could get me down (if you could get me down?)
Er der mon en chance (er der mon en chance?)
Is there a chance (is there a chance?)
For du ku' ligge ved min side igen!
If you could lay down next to me again!
Jeg hører mig selv sige
I hear myself say..
HALLO.. Hallo HALLO
HELLO.. Hello HELLO
Gad vide om du kan høre mig nu? (kan du høre mig?)
Wonder if you can hear me now?
Jeg tændte lys i mit vindue
I switched the light from my window
Jeg tænker på om du kan se det? (uuhh)
I think about if you can see it?
Vandrer du mon også rundt alene? (alene?)
Are you walking around alone, too? (alone?)
Vil dit hjerte ej heller hele? (hele?)
Nor will your heart heal? (heal?)
Kommer der nætter som vi stadig kan dele? (uh uh)
Will there be nights that we still can share? (oh oh)
Jeg ligger søvnløs her til den dag du står her igen.. igeeen
I'm laying sleepless here till the day you are standing here again.. agaaain