Bodyslam ยาพิษ english translation
Bodyslam ยาพิษ song lyrics
Bodyslam ยาพิษ translation
คำง่ายๆ แต่ความหมายสุดลึกล้ำ
Simple words but with profound meanings
คำง่ายๆ ที่เธอใช้ประจำ ซ้ำไปซ้ำมา
Simple words that you use frequently,over and over again
คิดจะพูด แต่ก็พูดอย่างไม่คิด
You think about speaking, but speak like you didn't think
รู้ไหมว่า หนึ่งชีวิตของใคร ต้องเกิดปัญหา
Do you know that's someone life's is going to have problems?
*เจ็บช้ำปางตาย ชีวิตวุ่นวาย (คิดไปว่าดี)
Deathly pain,life in turmoil,(for thinking that we're fine)
ลุ่มหลงเชื่อใจ กับถ้อยคำร้ายๆ
Naively trusting the evil confessions of love
**เอะอะ ก็ว่ารัก เอะอะ ก็คิดถึง
Blatantly saying you love me,blatantly saying you miss me
ก็เธอไม่เคยซึ้ง ไม่เคยเข้าใจ
but you're never affected,you never understand
ไม่เคยจะไม่รู้ ไม่เคยจะไม่เห็น
You'll never not know,you'll never not see
ไม่ห่วงเลยว่าใครจะเป็นจะตาย
You don't care at all if someone lives or dies
คำพูดที่ไม่เคยคิด ที่จริงก็คือยาพิษ
Words that you never thought about, actually they're poison
ทำลายชีวิตของคนงมงาย
Destroying the life of a gullible person
เธอจะรู้บ้างรึเปล่า คิดรึเปล่า
Will you know? Have you thought about it?
ว่ามีใครเค้าทุกข์ทน
That there's someone who is suffering
พิษของคำคน ร้ายแรง แค่ไหน
from poison of human words, how potent it is
คำง่ายๆ ที่เธอใช้บอกกับฉัน
Simple words that you used to tell me
รู้ไว้ด้วยว่าความหมายของมัน สำคัญแค่ไหน
You know how important the meanings were
ล้านคำลวง หลอกหลอนหัวใจ
Millions of deceitful words haunting my heart
วาดวิมานบนฟ้าแสนไกล
Building castles in the sky
ล้วนเติมแต่งจากคำของใคร
All completely from someone's words
แล้วความจริงอยู่ตรงที่ใด
Where's the truth?
เชื่อคำลวงสุดท้ายเสียใจ
Believing deceitful words
โลกความจริง เรียนรู้มันไป
In the end, I'm sad; I learned all about the real world
ทบและทวน ไตร่ตรองข้างใน
Reconsidering and thinking it over inside
ให้เวลาตัดสิน
I'll let time decide my heart
เอะอะ ก็ว่ารัก เอะอะ ก็คิดถึง
Blatantly saying you love me,blatantly saying you miss me
ก็เธอไม่เคยซึ้ง ไม่เคยเข้าใจ
but you're never affected,you never understand
ไม่เคยจะไม่รู้ ไม่เคยจะไม่เห็น
You'll never not know,you'll never not see
ไม่ห่วงเลยว่าใครจะเป็นจะตาย
You don't care at all if someone lives or dies
คำพูดที่ไม่เคยคิด ที่จริงก็คือยาพิษ
Words that you never thought about, actually they're poison
ทำลายชีวิตของคนงมงาย
Destroying the life of a gullible person
เธอจะรู้บ้างรึเปล่า(รู้บ้างรึเปล่า)
Will you know? (will you know?)
คำที่เธอนั้นพร่ำบอก รักที่ลวงหลอก(รักที่ลวงหลอก)
The words that you told me, the love that deceived me (love that deceived me)
ทำให้ใครเขาต้องทุกข์ทน พิษของคำคน
Making someone suffer, the poison of human words