BLØF Aan de kust english translation
BLØF Aan de kust song lyrics
BLØF Aan de kust translation
De zoute zee slaakt een diepe zilte zucht
The salt see sighs with a deep briny sigh
Boven het vlakke land trilt stil de warme lucht, hé
Above the flat land the hot air trembles softly
Iemand slaat soms onverwacht maar zeker op de vlucht
Sometimes someone starts to flee unexpectedly but sure
Alarmfase twee is hier nauwelijks nog berucht
Code orange is barely infamous anymore
Maar men weet het niet
But people do not know it
En zwijgt van wat men hoort en ziet
En do not speak about what people hear and see.
Hier aan de kust, de Zeeuwse kust
Here at the coast, the coast of Zeeland
Waar de mensen onbewust
Where people unknowingly
Zin in mosselfeesten krijgen
Want to have musselparties
En van eten slechts nog zwijgen
And only stop speaking of food
Als ze zat zijn en voldaan
When they are wasted and satisfied
Dan weer rustig slapen gaan
And then go to sleep quietly
Hier aan de kust, de Zeeuwse kust
Here at the coast, the coast of Zeeland
Waar één ieder onbewust
Where unknowlingy everyone
In het Duits wordt aangesproken
Is addressed in German
Waar de ketting is gebroken
Where the chain is broken
En alle schepen zijn verbrand
And all bridges are burnt
Maar er is niets aan de hand
But there is no problem
Vlissingen ademt zwaar en moedeloos vannacht
Vlissingen breaths heavily and disspirited tonight
De haven is verlaten want er is nog maar één vracht
The harbor is abandoned because there is only one load left
Die moet in het donker buitengaats worden gebracht
That has to be brought offshore in the dark
Gedenk de goede tijden, van zuiverheid en kracht
Remember the good times of pureness and power
Maar men weet het niet
But people do not know it
En zwijgt van wat men hoort en ziet
En do not speak about what people hear and see.
Hier aan de kust, de Zeeuwse kust
Here at the coast, the coast of Zeeland
Waar de zomer onbewust
Where the summer, unknowingly,
Met een rotgang wordt genoten
Is being enjoyed damn hard
En waar wild en onverdroten
And where wild and without shame
Iedereen z'n gang kan gaan
Everyone can do his own thing
Tot men zat is en voldaan
Til people are wasted and satisfied
Hier aan de kust, de Zeeuwse kust
Here at the coast, the coast of Zeeland
Waar de liefde van de lust
Where the love, of the lust,
Steeds maar weer zal gaan verliezen
Will always lose
Omdat ze nooit kan kiezen
Because she cannot choose
Tussen goed en niet zo kwaad
Between good and not so bad
Maar dat is zoals het gaat
But that is just the way it goes
Hier aan de kust
Here at the coast