Black She Je Boshe Ache english translation
Black She Je Boshe Ache song lyrics
Black She Je Boshe Ache translation
সে যে বসে আছে একা একা
she is sitting alone
রঙিন স্বপ্ন তার বুনতে
sewing colorful dreams
সে যে চেয়ে আছে ভরা চোখে
she is staring with full eyes
জানালার ফাঁকে মেঘ ধরতে ।।
catching clouds in the gaps of the grille of the window
তার গুন গুন মনের গান বাতাসে উড়ে
her humming song from her heart flies in the air
কান পাত মনে পাবে শুনতে
Keep your ears open, you'll hear it by heart
তার রঙের তুলির নাচে মেঘেরা ছুটে
clouds travel in the dance of her color brush
চোখ মেল যদি পার বুঝতে ।।
Open your eyes, you'll understand
সে যে বসে আছে একা একা
she is sitting alone
তার স্বপ্নের কারখানা চলেছে
her industry of dreams is running
আর বুড়ো বুড়ো মেঘেদের দল
and elderly clouds
বৃষ্টি নামার তাল গুনছে ।।
counting for the chance to rain
তার গুন গুন মনের গান বৃষ্টি নামায়
her humming song of the heart begets rain
টপ টপ টপ ফোটা পড়ে অনেক ক্ষণ
raindrops fall for long time
সেই বৃষ্টি ভেজা মনে ডাক দিয়েছে
that rainy wet heart has called me
ভেজা কাক হয়ে থাক আমার মন ।।
Let my heart be like a wet crow