Bigbang 하루하루 Haru Haru english translation
Bigbang 하루하루 Haru Haru song lyrics
Bigbang 하루하루 Haru Haru translation
떠나가
Leave/Tteonaga
Yeah, finally I realise, that I'm nothing without you
Yeah, finally I realise, that I'm nothing without you
I was so wrong, forgive me
i was so wrong, forgive me
Ah ah ah ah 파도처럼 부숴진 내 맘
Ah ah ah ah Like the tides my heart is broken / Padocheoreom buswojin nae mam
바람처럼 흔들리는 내 맘
Like the wind my heart is shaking
연기처럼 사라진 내 사랑
Like the smoke my love faded away
문신처럼 지워지지 않아
It never erases like a tattoo
한숨만 땅이 꺼지라 쉬죠
I sigh deeply and the ground shakes
내 가슴속에 먼지만 쌓이죠 (say goodbye)
My heart is full of dust (say goodbye)
네가 없인 단 하루도 못 살 것만 같았던 나
Yeah, I thought I wouldn't be able to live even one day without you
생각과는 다르게도 그럭저럭 혼자 잘 살아
But from what was expected, I'm getting along quite well by myself
보고 싶다고 불러 봐도 넌 아무 대답 없잖아
You don't answer anything as I cry out "I miss you"
헛된 기대 걸어 봐도 이젠 소용없잖아
I hope for a vain expectation but now it's useless
네 옆에 있는 그 사람이 뭔지 혹시 널 울리진 않는지
What is it about that person next to you, did he make you cry?
그대 내가 보이긴 하는지 벌써 싹 다 잊었는지
Do you even see me, did you already completely forget me?
걱정돼 다가가기조차 말을 걸 수조차 없어 애태우고
I am worried, I feel anxiety because I can't even approach you or talk to you
나 홀로 밤을 지새우죠 수백 번 지워내죠
Alone in the night, I erase my thoughts a hundred times
돌아보지 말고 떠나가라 또 나를 찾지말고 살아가라
Don't look back and leave, Don't find me again and just live on
너를 사랑했기에 후회 없기에 좋았던 기억만 가져가라
Because I have no regrets from loving you, so only take the good memories
그럭저럭 참아 볼만 해 그럭저럭 견뎌 낼만 해
I can bear it in some way, I can stand it in some way
넌 그럴수록 행복해야 돼 하루하루 무뎌져 가네
You should be happy if you are like this, Day by day it fades away
Oh, girl, I cry, cry
Oh, girl, I cry, cry
You're my all, say goodbye
You're my all, say goodbye
길을 걷다 너와 나 우리 마주친다 해도
Even if we bump into each other
못 본 척 하고서 그대로 가던 길 가줘
Pretend you didn't see me and keep going
자꾸만 옛 생각이 떠오르면 아마도
If old memories keep on being thought
나도 몰래 그댈 찾아갈지도 몰라
I might go look for you secretly
넌 늘 그 사람과 행복하게 넌 늘 내가 다른 맘 안 먹게
Always be happy with him, so I don't think of anything else
넌 늘 작은 미련도 안 남게끔 잘 지내줘 나 보란 듯이
You have to get along so there is not even a small regret in me
넌 늘 저 하늘같이 하얗게 뜬 구름과도 같이 새파랗게
Like the white sky and like the blue clouds
넌 늘 그래 그렇게 웃어줘 아무 일 없듯이
Yes, just smile like nothing is wrong
돌아보지 말고 떠나가라 또 나를 찾지 말고 살아가라
Don't look back and leave, Don't find me again and just live on
너를 사랑했기에 후회 없기에 좋았던 기억만 가져가라
Because I have no regrets from loving you, so only take the good memories
그럭저럭 참아 볼만 해 그럭저럭 견뎌 낼만 해
I can bear it in some way, I can stand it in some way
넌 그럴수록 행복해야 돼 하루하루 무뎌져 가네
You should be happy if you are like this, Day by day it fades away
나를 떠나서 맘 편해지길 (나를 잊고서 살아가줘)
I hope your heart is relieved after leaving me(Just forget me and live on)
그 눈물은 다 마를테니 yeah (하루하루 지나면)
Those tears will all dry up, yeah (As day by day passes)
차라리 만나지 않았더라면 덜 아플 텐데 mm
If we never met each other then it would have hurt less, mm
영원히 함께 하자던 그 약속 이젠
Now the promise of always being together
추억에 묻어 두길 바래 baby 널 위해 기도해
Is just a memory, I'll pray for you
돌아보지 말고 떠나가라 또 나를 찾지 말고 살아가라
Don't look back and leave, Don't find me again and just live on
너를 사랑했기에 후회 없기에 좋았던 기억만 가져가라
Because I have no regrets from loving you, so only take the good memories
그럭저럭 참아 볼만 해 그럭저럭 견뎌 낼만 해
I can bear it in some way, I can stand it in some way
넌 그럴수록 행복해야 돼 하루하루 무뎌져 가네
You should be happy if you are like this, Day by day it fades away
Oh, girl, I cry, cry
Oh, girl, I cry, cry
You're my all, say goodbye, bye
You're my all, say goodbye, bye
Oh, my love, don't lie, lie
Oh, my love, don't lie, lie
You're my heart, say goodbye
You're my heart, say goodbye