Belanova Cásate Conmigo english translation
Belanova Cásate Conmigo song lyrics
Belanova Cásate Conmigo translation
No necesito un collar de brillantes,
I don't need a brilliant necklace
no me hace falta una casa gigante,
I do not need a giant house,
ni andar montada sobre un elefante,
nor a ride on an elephant
sólo quiero que me ames
I just want you to love me
No me regales abrigos de lujo,
Do not give me luxurious coats
ni de Picasso su primer dibujo,
Or Picasso's first drawing,
no me convencen tus falsos embrujos,
I'm not convinced by your false charms
el amor es lo que vale
Love is what matters
Mejor te ahorras la fortuna,
You better save your fortune,
sólo quiero mirar la luna
I just want to watch the moon
Cásate conmigo con los bolsillos vacíos
Marry me with empty pockets
y verás, que bastarán tus besos
and you will see that your kisses will suffice
Cásate conmigo sin papeles frente al río,
Marry me without papers in front of the river,
y nada más, tú corazón y el mío, ¡oh! ¡oh!
and nothing else, your heart and mine. oh! oh!
Uh ohohoh
Uh ohohoh
Uh ohohoh
Uh ohohoh
Uh ohohoh
Uh ohohoh
Uh oh oh oh
Uh oh oh oh
Uh ohohoh
Uh ohohoh
Uh ohohoh
Uh ohohoh
Uh ohohoh
Uh ohohoh
Uh oh oh oh
Uh oh oh oh
Yo me enamoro con tus serenatas,
I fell in love with your serenades,
sin compromisos, ni bodas de plata,
without compromise, nor silver wedding,
y si resulto una mal candidata,
and if I turn out to be a bad candidate,
no me llamarás ingrata
you will not call me ungrateful
Mejor te ahorras la fortuna,
You better save your fortune,
sólo quiero mirar la luna
I just want to watch the moon
Cásate conmigo con los bolsillos vacíos
Marry me with empty pockets
y verás, que bastarán tus besos
and you will see that your kisses will suffice
Cásate conmigo sin papeles frente al río,
Marry me without papers in front of the river,
y nada más, tú corazón y el mío, ¡oh! ¡oh!
and nothing else, your heart and mine. oh! oh!
Uh ohohoh
Uh ohohoh
Uh ohohoh
Uh ohohoh
Uh ohohoh
Uh ohohoh
Uh oh oh oh
Uh oh oh oh
Uh ohohoh
Uh ohohoh
Uh ohohoh
Uh ohohoh
Uh ohohoh
Uh ohohoh
Uh oh oh oh
Uh oh oh oh
Cásate conmigo con los bolsillos vacíos
Marry me with empty pockets
y verás, que bastarán tus besos
and you will see that your kisses will suffice
Cásate conmigo sin papeles frente al río,
Marry me without papers in front of the river,
y nada más, tú corazón y el mío, ¡oh! ¡oh!
and nothing else, your heart and mine. oh! oh!
Uh ohohoh
Uh ohohoh
Uh ohohoh
Uh ohohoh
Uh ohohoh
Uh ohohoh
Uh oh oh oh
Uh oh oh oh
Uh ohohoh
Uh ohohoh
Uh ohohoh
Uh ohohoh
Uh ohohoh
Uh ohohoh
Uh oh oh oh
Uh oh oh oh