Bears of Legend La Rivière english translation

Bears of Legend La Rivière song lyrics

Bears of Legend La Rivière translation

Je vis près de la rivière où tu m'as donné vie.

I live near the river where you gave me life.

Loin de l'amer, loin de l'ennuie.

Far from bitter, far from boredom.

Je vis près de la rivière où tu m'as tout appris pour que jamais je ne t'oublie.

I live near the river where you taught me everything so that I never forget you.

Tu grimpes les montagnes et braves les ouragans, chasses les Hommes, protèges ton sang.

You climb the mountains and brave the hurricanes, hunt the Men, protect your blood.

Tu grimpes les montagnes et transportent nos tourments, pousse le mal dans les courants.

You climb the mountains and carry our torments, pushing evil into the currents.

Je resterai là où le vent ne me pousse pas à craindre le temps qui nous sépare.

I will stay where the wind does not push me to fear the time that separates us.

Je resterai là où le vent me ramène à toi par la rivière que je te dois.

I'll stay where the wind brings me back to you by the river I owe you.