Batushka Yekteniya V english translation
Batushka Yekteniya V song lyrics
Batushka Yekteniya V translation
Вонме́м!
Let us attend!
Мир всем!
Peace to all!
И духо́ви Моему.
And my spirits.
Я Господь Бог ваш,
I am the Lord your God
Мо́я же держава несказанна,
My well kept ineffable.
И слава непостижима́,
And the glory of inscrutable.
Мо́я же милость безмерна,
My mercy is immeasurable.
И человеколюби́е незначенно.
And humanity neznachenno.
Я сам владыка́,
I myself am the Lord.
По благоутробию́ Cвоему
According to his yearning.
При́зри на ны.
Look down upon us.
Аминь!
Amen!
Мир всем!
Peace to all!
И духо́ви Моему.
And my spirits.
Я бо есть иерее,
I have to be priest.
Кроме гре́ха,
Besides sin
Правда Мо́ю.
Правда Мо́ю.
Правда Мо́ю.
Правда Мо́ю.
Правда во веки, слово Тво́е истина́.
The truth for ever, thy word is truth.
Я, владыко, благосло́вил святы́й всход,
I, the Lord, blessed the holy shoot
Благосло́вен всход святых Мо́их,
Blessed shoot my saints
Всегда, ныне и присно, и во веки веков.
Always, now and ever, and unto ages of ages.
От Cво́их раб,
From Cvoih servant
И помилую вас по множе́ству
And you will have mercy on the multitude
Мило́сти Моея
Grace Moeya
И ще́дрот Сво́я […]
And the bounty of Its [...]
Еще помолимся
Still, let us pray
О милости, жизни, мире, здравии, спасении в искушении, прощении […]
Oh mercy, life, peace, health, salvation in temptation, forgiveness [...]
Я, владыко, благосло́вил святы́й всход,
I, the Lord, blessed the holy shoot
Благосло́вен всход святых Мо́их,
Blessed shoot my saints
Всегда, ныне и присно, и во веки веков.
Always, now and ever, and unto ages of ages.
Аминь!
Amen!
Вонме́м!
Let us attend!
Мир всем!
Peace to all!
Я спасенье роду́
I sort salvation
Человеческому низпославы́й,
Man nizposlacy
Таи́нствами славя́т
sacraments praise
Пречестно́е и великолепно́е имя Мо́е,
Most honorable and magnificent name
Ныне и присно́, и во веки веков, аминь.
Now and ever, and ever, amen.
Аминь!
Amen!
Я, владыко, благосло́вил святы́й всход,
I, the Lord, blessed the holy shoot
Благосло́вен всход святых Мо́их,
Blessed shoot my saints
Всегда, ныне и присно, и во веки веков, аминь.
Always, now and ever and ever and ever, amen.