Barbora Poláková Nafrněná english translation
Barbora Poláková Nafrněná song lyrics
Barbora Poláková Nafrněná translation
Tak už to o ní teď víš
Do you know that about her
No to se o ní teď říká
That's what everyone tells about her
I on to o ní prej ví
Even he knows that about her
Dyť to se dávno už ví
It's already known everywhere
I tamta támhle to ví
Even she knows that
No tak to bejt tak musí
It must be like that
Když se to prsim tě říká
When everyone's talkin' bout that
se to prsim tě ví
It must be known to everybody
Je nafrněná nafrněná
She is high and mighty
nafrněná
High and mighty
Prej blbě vaří
She cooks bad
Je nafrněná nafrněná
She is high and mighty
Až moc se jí daří
She is too successful
Je nafrněná nafrněná
She is high and mighty
problematická
Problematic
Je nafrněná nafrněná
She is high and mighty
egoistická
Egoistic
Je nafrněná nafrněná
She is high and mighty
hysterická
Hysterical
Je nafrněná nafrněná
She is high and mighty
ironická
Wry
Já už to o tobě vím
I already know that 'bout you
To se teď tobě říká
That's what everyone tells about you
Já už to o tobě vím
I already know that 'bout you
Dyť se to ježiši
Jeez, that's what's told
Ty už to o mě teď víš
You know that about me
No tak se zas něco řiká
So, that's just some words
A kdo to prsim tě řiká
And who's telling that
Jak to prsim tě víš?!
And how do you know that?
Každej ví líp než ty
Everyone knows better than you
Kdo jsi a co se teď říká
Who you are and what is told
Všichni ví líp než já
Everyone knows better than I
Líp než já kdo jsem já
Better than I who I am
Všichni ví o všech víc
Everyone knows about everyone more
A všechno co se teď říká
And what's being told about everyone
Všichni ví o všech víc
Everyone knows about everyone more
To se tak prostě ví
That's simply known
Jsem nafrněná nafrněná nafrněná
I'm high and mighty
problematická
Problematic
Jsem nafrněná nafrněná nafrněná
I'm high and mighty
egoistická
Egoistic
Jsem nafrněná nafrněná hysterická
I'm high and mighty - hysterical
Jsem nafrněná nafrněná ironická
I'm high and mighty - ironic
Jsem nafrněná nafrněná egoistiská
I'm high and mighty - egoistic
Jsem nafrněná nafrněná problematická
I'm high and mighty - problematic
I ty už to o mě víš
Even you know
To co se o mě říká
What's being told about me
I ty víš líp kdo jsem já
Even you know who I am
Líp líp než vím to já
Better, better than I know
I ty už to o mě víš
Even you know
To co se o mě říká
What's being told about me
I ty víš líp kdo jsem já
Even you know who I am
Líp líp než vím to já
Better, better than I know