Babasónicos Carismático english translation
Babasónicos Carismático song lyrics
Babasónicos Carismático translation
Me parecio ver dos payasos
I thought I saw two clowns
con cara de susto cerrando el local
with scared faces closing the store
disimula, llevan los trajes puestos
disguise, they are wearing their suits
van para el circo a buscar los camellos.
They're going to the circus to look for the camels.
Lucen un poquito espantados
They seem to be a little bit scared
salidos de un cuadro
out of a picture
que se esta por borrar
which is going to be erased
disimula, que estan muy transpirados
disguise, they are very sweaty
llevan un balde con papel picado.
carrying a bucket with shredded paper.
Tengo que aprender a fingir mas
I have to learn to pretend more
y a no mostar lo que siento
and not to show what I feel.
Tengo que aprender a fingiar mas, y
I have to learn to pretend more, and
a pilotear lo que pienso.
to manage what I think.
Trato de acercarme a una puerta
I try to get close to a door
y escucho un enjambre de moscas silbar
and I hear a swarm of whistling flies
disimula, estan zumbando mi nombre
disguise, they are buzzing my name
debemos irnos y no se por donde.
we need to go and I don't know where
Tengo que aprender a fingir mas
I have to learn to pretend more
y a no mostar lo que siento
and not to show what I feel.
Tengo que aprender a fingir mas
I have to learn to pretend more
y a pilotear lo que pienso.
and manage what I think
Algunas noche soy muy facil
Some nights I'm so easy
no capto limites.
I do not respect limits.
Tengo que aprender a fingir mas
I have to learn to pretend more
Tengo que aprender a fingir mas
I have to learn to pretend more
Tengo que aprender a fingir mas
I have to learn to pretend more
Tengo que aprender a fingir mas
I have to learn to pretend more
y a pilotear lo que pienso.
and manage what I think