Attaque 77 Crecer english translation
Attaque 77 Crecer song lyrics
Attaque 77 Crecer translation
Papá puede arreglarlo,
Dad can fix it,
el siempre lo arregla todo,
He always fixes everything,
mamá puede traer la luna,
Mom can bring the moon,
que bueno es que me cuiden los grandes:
It's good that I take care of the big ones:
Quiero eso cómprame,
I want that buy me,
en andas, llévame,
In adas, take me
historias, contame.
Stories, tell me
Con los años yo crecí,
Over the years I grew up,
solo por decirlo así
Just to put it like that
viviendo en contra del tiempo
Living against time
atado a viejos recuerdos
Tied to old memories
un mundo de fantasías
A world of fantasies
no quiero crecer
I do not want to grow up
ni ser responsable
Nor be responsible
seguro y estable.
Safe and stable.
Yo quiero juguetes y dulces y buenos tratos
I want toys and sweets and good deals
no quiero compromisos ni hacerme cargo
I do not want commitments or take charge
aunque nunca sea así
Although it's never like that
aunque todo tenga un fin,
Although everything has an end,
si existe un lugar así yo quiero ir
If there is such a place, I want to go
existe un lugar mejor, no digas que no
There is a better place, do not say no
quiero el brillo en mis ojos hoy
I want the shine in my eyes today
igual que lo tuve ayer
Just like I had yesterday
yo quiero volver atrás
I want to go back
yo quiero volver y no crecer más
I want to go back and not grow anymore
Aunque nunca sea así
Although it's never like that
aunque todo tenga un fin,
Although everything has an end,
si existe un lugar así yo quiero ir
If there is such a place, I want to go
existe un lugar mejor, no digas que no
There is a better place, do not say no
quiero el brillo en mis ojos hoy
I want the shine in my eyes today
igual que lo tuve ayer
Just like I had yesterday
yo quiero volver atrás
I want to go back
yo quiero volver y no crecer más
I want to go back and not grow anymore