Apink Ding Dong english translation
Apink Ding Dong song lyrics
Apink Ding Dong translation
요즘에 난 자꾸만 뒤척이다 잠이 들어
Lately, I keep turning around to fall asleep
괜히 가슴 뛰고 어지러워
My heart races and flutters unnecessarily
근데 왠지 웃음이 나고
But somehow there's a smile on my face
매일 아침이 기분 좋은 건 너 때문이야
I feel good every morning because of you
Ding Dong
Ding Dong
너를 처음 봤을 때 들려오던 종소리
The bell sound that I heard when I first saw you
혹시 너도 나와 같은 맘일까
Perhaps you and I have the same feelings?
애써 숨겨왔던 그 말
The words that I've tried to hide
너를 좋아한다는 말
The words "I Love You"
오늘은 전할 수 있을까
Will I able to tell you today?
몰래
If I secretly,
너의 맘에 살며시 다가가 두드려보면
Approach your heart and knock
이런 내게 와서 날 안아줄까
Will you come and hug me like this?
수줍은 상상을 하며
While I'm shyly fantasizing
네 곁을 맴돌아
I hover around you
책장을 넘기면 끝을 알 수 있는 책처럼
Look through the book pages, you can know the ending
너의 맘을 알 순 없을까
Can't I know your heart like that?
나의 시선 그 끝엔
At the end of my gaze
언제나 너만 서 있는데
You're always the only one there
용기 내서 고백해볼까
Should I gather my courage to confess?
어제부터 무슨 생각에 그리 잠겨있니
What have you been thinking about since yesterday?
불안한 마음에 투정 부렸어
I acted out with anxiety
나 혼자만의 너이길 바래
I'm wish that you will become mine
내게 와줄래
Would come to me?
Ding Dong
Ding Dong
너를 처음 봤을 때 들려오던 종소리
The bell sound that I heard when I first saw you
혹시 너도 나와 같은 맘일까
Perhaps you and I have the same feelings?
애써 숨겨왔던 그 말
The words that I've tried to hide
너를 좋아한다는 말
The words "I Love You"
오늘은 전할 수 있을까
Will I able to tell you today?
몰래
If I secretly,
너의 맘에 살며시 다가가 두드려보면
Approach your heart and knock
이런 내게 와서 날 안아줄까
Will you come and hug me like this?
수줍은 상상을 하며
While I'm shyly fantasizing
네 곁을 맴돌아
I hover around you
Ding Dong
Ding Dong
두근대는 내 맘을 꼭 끌어안고서
Tightly embrace my pounding heart
매일 이곳에서 널 기다려
I will wait here for you, everyday
정말 하고 싶었던 말
I really wanted to tell you
너를 좋아한다는 말
The words "I Love You"
오늘은 전할 수 있을까
Will I able to tell you today?
Tik Tok
Tik Tok
잠시 뒤에 저 멀리 너의 모습 보이면
For a moment, if I can see you far away back there
나는 너의 앞에 설 수 있을까
Can I stay right in front you?
기분 좋은 떨림 속에
Trembling with happiness
두 볼이 빨개져
My cheeks are turning red