Anupam Roy & Sahana Bajpaie Ektai Porichoy english translation
Anupam Roy & Sahana Bajpaie Ektai Porichoy song lyrics
Anupam Roy & Sahana Bajpaie Ektai Porichoy translation
আজকাল আমি প্রায়
Nowadays i almost
সারা সকাল প্যারালাইজড
Paralyzed all morning
হয়ে বোতল আধঘুমের ভেতর
The bottle is half-hearted inside
চোখ খুলি চোখ বুজি
Eyes of the eyes are the eyes of the skull
এই টেবিলেই তোকে খুঁজি
Look at you on this table
দেখি ছায়ার মতো মুখ কত শত
See how many hundreds of faces like shadow
এ শরীরে একদম রক্ত নেই আমার
I do not have any blood in my body
তোর আমার একটাই পরিচয়
You are my only identity
দুজনেরই কাঁচা অভিনয়
Both of them play raw
দুজনের শব্দের অপচয়
The words of both words are waste
তোর আমার একটাই পরিচয়
You are my only identity
দুজনেরই ধরা পড়ার ভয়
Fear of catching both
দুজনের ভুলে ধুলোময়।
Forget about both the dust
কিছু বিশাল কালো রাত
Some big black night
আমি মেঝেতেই কুপোকাত
I knocked on the floor
হয়ে পাখার মতো চক্রাধারে ঘুরি
Wandering around like a furrow
তোর কালোর মেলার দিন
The day of your dark fair
আজ শুন্য রেলিং
Today is zero railing
আমি পাথর হয়ে যাই পুরোপুরি
I became a stone completely
আজকাল আমি প্রায় সারা সকাল প্যারালাইজড…
Nowadays I'm paralyzed all morning ...