António Variações ... O corpo é que paga english translation
António Variações ... O corpo é que paga song lyrics
António Variações ... O corpo é que paga translation
Quando a cabeca nao tem juizo
When the head doesn't have any sense
Quando te esforcas
When you make effort
Mais do que é preciso
Stronger than is necessary
O corpo é que paga
The body's the one who pays it
O corpo é que paga
The body's the one who pays it
Deix'ó pagar, deix'o pagar
Let him pay it, let him pay it
Se tu estas a gostar...
If you're liking it
Quando a cabeca nao se liberta
When the head doesn't free itself
Das frustracões, inibicões
From the frustations, inhibitions
Toda essa forca, que te aperta
All that force, that strangles you
O corpo é que sofre
The body's the one who suffers
As privacões, mutilacões
The privations, mutilations
Quando a cabeca esta convencida
When the head is convinced
De que ela é
That it is
A oitava maravilha
The eighth wonder
O corpo é que sofre
The body's the one who suffers
O corpo é que sofre
The body's the one who suffers
Deix'ó sofrer, deix'ó sofrer
Let it suffer, let it suffer
Se isso te da prazer...
If that gives you pleasure...
Quando a cabeca esta nessa confusao
When the head is in that mess
Estas sem saber que has-de fazer
You don't know what you should do
E ingeres tudo o que te vem à mao
And you ingest everything that comes to your hand
O corpo é que fica
The body's the one who stays
Fica a cair sem resistir
Stays falling without resisting
Quando a cabeca rola pró abismo
When the heads roles to the abyss
Tu nao controlas esse nervosismo
You don't control that nervous feeling
A unha é que paga
The nail's the one who pays
A unha é que paga
The nail's the one who pays
Nao paras de roer
You don't stop biting
Nem que esteja a doer...
Even if it is hurting...
Quando a cabeca nao tem juizo
When the head doesn't have any sense
E te consomes, mais do que é preciso
And you consume yourself more than is necessary
O corpo é que paga
The body's the one who pays it
O corpo é que paga
The body's the one who pays it
Deix'ó pagar, deix'ó pagar
Let him pay, let him pay
Se tu estas a gostar...
If you're liking it
Deix'ó sofrer, deix'ó sofrer
Let it suffer, let it suffer
Se isso te da prazer...
If that gives you pleasure...