Antonio Orozco Un reloj y una vela english translation
Antonio Orozco Un reloj y una vela song lyrics
Antonio Orozco Un reloj y una vela translation
En que se parece
In what it seems
un reloj a una vela
A clock to a candle
que se yo,
That I know
la coincidencia que
The coincidence that
la vela se quema,
The candle is who
y el reloj no se altera.
And the clock is not altered
Buscando siempre
Always searching
el por qué de las cosas
the because of the causes
moriré,
I will die
sin permitir
Without allowing
que dos frías agujas,
Two cold needles
dirijan mi ser.
Direct my being
[Estribillo]
[Estribillo]
Yo cantaré mientras la vela se quema
I will sing while the candle burns
y moriré aunque de vueltas la esfera,
And I will die, even though the sphere
yo cantaré hasta el final de la vela
yo sing until the end of the candle
y moriré aunque la cera sea eterna.
And I will die even though the wax is eternal
Desdibujando las formas
Blurring shapes
a fuego lento,
to simmer
igual que el tiempo deforma
Just as time deforms
tu cara y tu cuerpo.
Your face and your body
Como el tiempo y el fuego
Like time and fire
es eterno y sincero,
Is timeless and sincere
igual que el canto que hago
Just like the song I do
me asusta y te entrego.
It scares me and I give you
[Estribillo]
[Estribillo]