Annalisa Scintille english translation
Annalisa Scintille song lyrics
Annalisa Scintille translation
Volano volano i satelliti sulle formiche
They fly, they fly, the satellites on top of ants
piano sbiadiscono
They slowly fade
Le favole quelle più antiche
the most ancient tales
Ma un arcobaleno dietro al finestrino
But a rainbow behind the window
Riporta qui l'estate da bambino
Brings back the summer as a child
Tornano tornano
They return, they return
Le rondini dall'uragano
the swallows from the hurricane
E dietro un semaforo tu che adesso appari piano
And behind a traffic light, you, who now appears slowly
Come una farfalla sopra la mia mano
Like a butterfly upon my hand
Inaspettata quando attesa
Unexpected when waiting
Come poterti dire
How could I tell you
Questa mia canzone
This song of mine
Gia ti appartiene e mi lascia di te
It already belongs to you and leaves me of you
Come in un regalo di natale
Like a Christmas present
La curiosità di non sapere cos'è
The curiosity of not knowing what it is
Dritta allo stomaco
Straight to the stomach
Tu come un colpo di scena
You, like a plot twist
Scivola scivola
It slides, it slides
Un brivido sulla mia schiena
A shiver upon my back
Per te che forse un giorno sarai solo mia
For you, that might one day be only mine
O forse solo un sogno già finito
Or maybe only a dream that's already finished
Tornano tornano
They return, they return
Le fantasie quelle più ardite
The boldest fantasies
Noi ci guardiamo ma
We look at each other but
Senza capire cosa è stato
Without knowing what it was
Sembriamo una scintilla non ancora accesa
We seem to be a spark that hasn't yet been lit
Inaspettata quanto attesa
Unexpected when waiting
Come poterti dire
How could I tell you
Questa mia canzone
This song of mine
già ti appartiene e mi parla di te e tu con me
It already belongs to you and leaves me of you, and you with me
Come poterti dire
How could I tell you
Questa mia canzone
This song of mine
Già ti appartiene e mi lascia di te
It already belongs to you and leaves me of you
come in uno scherzo a carnevale
Like a Carnival joke
La curiosità di non capire
The curiosity of not understanding
Prendimi comprami
Take me, buy me
Con quegli occhi da diamante
With those diamond eyes
Che ora scintillano e il resto ormai non conta
That now spark, and the rest doesn't count anymore
Riportami l'eternità in un attimo
Bring me back eternity in a moment
E sarò il tuo infinito in un istante
And I'll be your infinity in an instant
Come poterti dire
How could I tell you
Questa mia canzone
This song of mine
già ti appartiene e mi parla di te e tu con me
It already belongs to you and leaves me of you, and you with me
Come poterti dire
How could I tell you
Questa mia canzone
This song of mine
Già ti appartiene e mi lascia di te
It already belongs to you and leaves me of you
come in un regalo di Natale
Like a Christmas present
La curiosità di non sapere
The curiosity of not knowing
Cos'è
What it is
Cos'è
What it is
Cos'è
What it is