Anna Oxa Un click di ironia english translation
Anna Oxa Un click di ironia song lyrics
Anna Oxa Un click di ironia translation
Appunti di un concerto rock
Sketches from a rock concert
Divagazioni sotto shock
Digressions in a state of shock
Un palco per cantare, per ondeggiare
A stage to sing on, to sway on
Un'esperienza che non ho
An experience I haven't got
E intorno all'orologio sto
So I stand by the clock
All'ora zero mi alzerò
I'm gonna wake up at zero hour
E il cuore tamburino sul mio cammino
And the tambourine heart on my path
Mi batte e si abbatte e combatte perché
It beats and cracks and fights 'cause
Io vorrei stasera
I'd like to have tonight
Musica, musica e musica intensamente
Music, music and music so intensely
Io vorrei stasera
I'd like to have tonight
Una serata con te fuori da troppi cliché
A night out with you, breaking with too many cliches
Con un click d'ironia
With a click of irony
Per fare un bel concerto rock
To do some good rock gig
Volevo un ospite da shock
I needed a sensational guest star
Un uomo coccodrillo coi tacchi a spillo
A crocodile man on high-heeled shoes
E il piano a coda di Elton John
And Elton John's grand piano
E invece sulla scena sto
Instead here I am on the stage
Col bastoncino di Charlot
Holding Chaplin's little tramp slapstick
E un cuore ballerino che fa il padrino
And a dancing heart who acts as if he were the Godfather
Poi salta e si esalta e mi esalta perché
Then hops and gets fired up and excites me 'cause
Qui fra noi stasera
Here tonight between us
Musica, musica e musica intensamente
Music, music and music so intensely
Muri di suono su te, musica fuori cliché
Walls of sound over you, music out of cliches
Ed un click d'ironia
And a click of irony
Qui fra noi stasera
Here tonight between us
Musica, musica e musica intensamente
Music, music and music so intensely
Qui fra noi stasera
Here tonight between us
Muri di suono su te, una finestra su me
Walls of sound over you, a spotlight on me
Ed un click d'ironia
And a click of irony