Ana Nikolic Labilna english translation
Ana Nikolic Labilna song lyrics
Ana Nikolic Labilna translation
Ova mala ne zna sta ce kaze da pa ne ne,
This girl doesn't know what she wants, says yes then no no
a zamnom sece vene, mala je labilna.
And cuts her vains for me, girl is unstable
I nije sala mala, trezna stane pa krene,
And it's not a small joke, sober stops then goes
kao nevreme, slabo stabilna.
Like bad weather, poorly stable
Jer malo bi se ljubila, nije joj lako,
Because she wants to make out a little bit, she doesn't have it easy
mala se zaljubila i to bas jako.
Girl fell in love really really hard
Visi stepen ludila, daj Boze da je zato,
Higher level of madness, please God say that's the reason
jer sad bi se probudila, sve je stvarno.
Because now she wants to wake up, everything is real
Ova mala ne zna gde ce, malo jug pa sever,
This girl doesn't know where she's going, little bit south then north
malo hladi malo greje, kroz plac se nasmeje.
Cooling off a bit, warming up a bit, smiles while crying
Malo bi da deli, malo bi sve za sebe,
Wants to share a little bit, wants everything for herself a little bit
doktor joj je dao, ono za smirenje.
Doctor gave her the thing for calming down
Jer malo bi se ljubila, nije joj lako,
Because she wants to make out a little bit, she doesn't have it easy
mala se zaljubila i to bas jako.
Girl fell in love really really hard
Visi stepen ludila, daj Boze da je zato,
Higher level of madness, please God say that's the reason
jer sad bi se probudila, sve je stvarno.
Because now she wants to wake up, everything is real
Ova mala ne zna sta bi, ali zna sta nebi,
This girl doesn't know what she wants, but knows what she doesn't
i nista joj ne vredi, sve brzo izvetri.
And nothing is worth to her, she changes everything fast
Malo tamo malo vamo, al' uglavnom,
Little bit there, little bit here, but mostly
na kraju svela je samo i tiho proznala…
In the end she sat down and quietly admitted
Da malo bi se ljubila, nije joj lako,
That she wants to make out a little bit, she doesn't have it easy
mala se zaljubila i to bas jako.
Girl fell in love really really hard
Visi stepen ludila, daj Boze da je zato,
Higher level of madness, please God say that's the reason
jer sad bi se probudila, sve je stvarno.
Because now she wants to wake up, everything is real
Malo bi se ljubila, nije joj lako,
She wants to make out a little bit, she doesn't have it easy
mala se zaljubila i to bas jako.
Girl fell in love really really hard
Visi stepen ludila, daj Boze da je zato,
Higher level of madness, please God say that's the reason
jer sad bi se probudila, sve je stvarno.
Because now she wants to wake up, everything is real