Ana Moura Eu Entrego english translation
Ana Moura Eu Entrego song lyrics
Ana Moura Eu Entrego translation
Ao entregar me prendi
In delivering I arrested myself
Na liberdade dos braços
In the freedom of your arms
Teus passos eu perdi
Your steps I lost
E tão perto quanto agora
And as close as now
Dói-me ver-te ir embora
It hurts me to see you leave
O que outrora permiti
What once I allowed
Disso já me arrependi
I already repent that
De deixar o tempo lasso
Of leaving time laxed
Já espaçado calculei
Already spaced I calculated
Quis saltar o inatingível
I wanted to avoid the unattainable
Assaltei o intransponível
Assaulted the insurmountable
Me prendi, e te soltei
I arrested myself, and set you free
Vai agora, minha flora
Go now, my flora
Quem te quer, ao longe também te adora
Those who want you, even far away still adore you
Não me chego, mas não nego
I won't get close, but I won't deny
Que o que tenho de teu, não entrego
That what I have from you, I won't hand over
Que o que tenho de teu, eu entrego
That what I have from you, I will hand over
Vai agora, minha flora
Go now, my flora
Quem te quer, ao longe também te adora
Those who want you, even far away still adore you
Não me chego, mas não nego
I won't get close, but I won't deny
Que o que tenho de teu, não entrego
That what I have from you, I won't hand over
Que o que tenho de teu, eu entrego
That what I have from you, I will hand over