Amr Diab اوي انا اعرف english translation
Amr Diab اوي انا اعرف song lyrics
Amr Diab اوي انا اعرف translation
أيوة انا عارف ان كلامي عليها كتير
I know that my words are so great
اصل حكايتي معاها حكاية حب كبير
The origin of my story together is a great love story
ده انا من يوم ما سابتني و قلبي مهوش مرتاح
I am from the day that I was suffocated and my heart was filled with joy
اسكت ليه انا بس بقول اسمها برتاح
I shut up, but I was just saying the name Bertha
أيوة انا عارف ان كلامي عليها كتير
I know that my words are so great
اصل حكايتي معاها حكاية حب كبير
The origin of my story together is a great love story
ده انا من يوم ما سابتني و قلبي مهوش مرتاح
I am from the day that I was suffocated and my heart was filled with joy
أسكت ليه ده انا بس بقول اسمها برتاح
I shut it up, but I was just saying it
انا بتكلم عن اللي انا شفته معاها في يوم
I'm talking about who I'm blushing together in a day
بحكي الفرحة اللي بعيش فيها لحد اليوم
To tell the joy in which he lives until today
لو مش هحكي عنها أتكلم بس في ايه
If I did not talk about her, I would talk to her
مين يستاهل بعد حبيبي أحكي عليه
Who is worthy of my love?
ده انا من يوم ما سابتني و قلبي مهوش مرتاح
I am from the day that I was suffocated and my heart was filled with joy
أسكت ليه ده انا بس بقول اسمها برتاح
I shut it up, but I was just saying it
كل ما اقول انا مش هاتكلم عنها خلاص
All that I say, I do not speak of salvation
و اعمل نفس قال بتكلم ويا الناس
And he did the same thing, saying, O people,
و اخد بالي عشان ما اغلطش في أي كلام
And take care of what I did not utter in any words
برضة كلامي يلف و يرجع ليها قوام
At the edge of my words roll and return to her strength
ده انا من يوم ما سابتني و قلبي مهوش مرتاح
I am from the day that I was suffocated and my heart was filled with joy
أسكت ليه ده انا بس بقول اسمها برتاح
I shut it up, but I was just saying it
انا بتكلم عن اللي انا شفته معاها في يوم
I'm talking about who I'm blushing together in a day
بحكي الفرحة اللي بعيش فيها لحد اليوم
To tell the joy in which he lives until today
لو مش هحكي عنها أتكلم بس في ايه
If I did not talk about her, I would talk to her
مين يستاهل بعد حبيبي أحكي عليه
Who is worthy of my love?
ده انا من يوم ما سابتني و قلبي مهوش مرتاح
I am from the day that I was suffocated and my heart was filled with joy
أسكت ليه ده انا بس بقول اسمها برتاح
I shut it up, but I was just saying it
كل ما اقول انا مش هاتكلم عنها خلاص
All that I say, I do not speak of salvation
و اعمل نفس قال بتكلم ويا الناس
And he did the same thing, saying, O people,
و اخد بالي عشان ما اغلطش في أي كلام
And take care of what I did not utter in any words
برضة كلامي يلف و يرجع ليها قوام
At the edge of my words roll and return to her strength
ده انا من يوم ما سابتني و قلبي مهوش مرتاح
I am from the day that I was suffocated and my heart was filled with joy
أسكت ليه ده انا بس بقول اسمها برتاح
I shut it up, but I was just saying it