Amr Diab Rihet El Habayib english translation
Amr Diab Rihet El Habayib song lyrics
Amr Diab Rihet El Habayib translation
أي حاجه تيجي من ريحت الحبايب
ay 7aga teegy men ri7et el-7abayeb / whatever comes from the loved ones
بتطمن قلبي اللي مشغول عاللي غايب
bettammen alby elly mashghoul 3ally ghayeb / reassures my heart about the abscent one
كلمتين يتقالو منه ولا عنه
kelmeteen yet2alo menno walla 3anno / two words said by her or about her
يطمن قلبي اللي مشغول عاللي غايب
yettammen alby elly mashghoul 3ally ghayeb / reassure my heart that's worried about the absent one
أي حاجه تيجي من ريحت الحبايب
ay 7aga teegy men ri7et el-7abayeb / whatever comes from the loved ones
بتطمن قلبي اللي مشغول عاللي غايب
bettammen alby elly mashghoul 3ally ghayeb / reassures my heart about the abscent one
كلمتين يتقالو منه ولا عنه
kelmeteen yet2alo menno walla 3anno / two words said by her or about her
يطمن قلبي اللي مشغول عاللي غايب
yettammen alby elly mashghoul 3ally ghayeb / reassure my heart that's worried about the absent one
لسه سامع كل كلمه قالها ليه
lessa same3 kol kelma 2alha leya / I still hear every word she told me
لسه شايفه زي ما يكون بين اديه
lessa shayfo zay ma yekoon bein edeya / I still see her as if she was between my hands
آه يا شوق خليك بقى حنين عليه
ah ya shou2 khaleek ba2a 7enayen 3alaya / oh longing please be gentle on me
وريحلي قلبي اللي مشغول عاللي غايب
w raya7ly alby elly mashghuol 3ally ghayeb / and ease up my heart that's worried about the absent one
أي حاجه تيجي من ريحت الحبايب
ay 7aga teegy men ri7et el-7abayeb / whatever comes from the loved ones
بتطمن قلبي اللي مشغول عاللي غايب
bettammen alby elly mashghoul 3ally ghayeb / reassures my heart about the abscent one
كلمتين يتقالو منه ولا عنه
kelmeteen yet2alo menno walla 3anno / two words said by her or about her
يطمن قلبي اللي مشغول عاللي غايب
yettammen alby elly mashghoul 3ally ghayeb / reassure my heart that's worried about the absent one
عايشه أشواقنا الوفيه فيه وفي
3aysha ashwa2na el wafeya feeh w feya / our loyal feeling live inside me and her
اسأل من بعيد لبيعد يسأل عليه
as2al men be3eed le be3eed yes2al 3alaya / I ask about her from a far (indirectly), so she asks about me
دلي زيه مس كتير فالدنيا ديه
dally zayo mosh keteer fed-donya deya / there aren't many people who are like her in this world
دنا قلبي والله مشتاق لأغلى الحبايب
dana alby wallah moshta2 laghla el-7abayeb / oh I swear that my heart is longing to the most precious loved one
أي حاجه تيجي من ريحت الحبايب
ay 7aga teegy men ri7et el-7abayeb / whatever comes from the loved ones
بتطمن قلبي اللي مشغول عاللي غايب
bettammen alby elly mashghoul 3ally ghayeb / reassures my heart about the abscent one
كلمتين يتقالو منه ولا عنه
kelmeteen yet2alo menno walla 3anno / two words said by her or about her
يطمن قلبي اللي مشغول عاللي غايب
yettammen alby elly mashghoul 3ally ghayeb / reassure my heart that's worried about the absent one
أي حاجه تيجي من ريحت الحبايب
ay 7aga teegy men ri7et el-7abayeb / whatever comes from the loved ones
بتطمن قلبي اللي مشغول عاللي غايب
bettammen alby elly mashghoul 3ally ghayeb / reassures my heart about the abscent one
كلمتين يتقالو منه ولا عنه
kelmeteen yet2alo menno walla 3anno / two words said by her or about her
يطمن قلبي اللي مشغول عاللي غايب
yettammen alby elly mashghoul 3ally ghayeb / reassure my heart that's worried about the absent one