Amr Diab Makontsh Nawy english translation

Amr Diab Makontsh Nawy song lyrics

Amr Diab Makontsh Nawy translation

مكنتش ناوى اودعك بس انت مفهمتش

I never intended to say goodbye but you didn't understand

ومشيت ومحاولتش تسمعنى او اسمعك

and went without trying to hear what I have to say

ده انا كنت لسه بكلمك وبقولك ايه فيا

I was trying to tell you what I feel

صعبتها عليا معرفتش افهمك

you made it hard for me

انا ليه ساعتها مجاش فبالى كلام لحظه ماقولت سلام

why at that moment I didn't have anything to say when you said goodbye

ليه سكت جرالى ايه

why did not I speak

ازاى اسيبك تمشى كده على طول

how could I let you go

وانت اللى كنت بقول من الدنيا طلعت بيك

when you were my everything in this world

ده انا لو عليا ياحبيبى عاوزك هنا جمبى

if it's up to me love I want you here with me

ومافيش حاجه فقلبى ياريت تفهم كده

and I have nothing against you I hope you get that

لا حبى ليك عمره انتهى ولا قولت نتفارق انت اللى بتفارق اوهام وخلقتها

I never stopped loving you and I never Said break up you said break up illusions you created