ALMA Ivre english translation
ALMA Ivre song lyrics
ALMA Ivre translation
Je me soûle au silence
I get drunk to silence
Je me soûle au soleil
I get drunk to the sun
Je me soûle au sommeil
I get drunk to sleep
Quand j'ai peur d'être veille
when I'm afraid to get old
Quand j'ai peur d'être vue
when I'm afraid to be seen
Je me soûle à l'absence
I get drunk to absence
En l'absence de vertu
in the absence of vertue
À mon corps à la science
to my body to science
Je me lasse saler
I got bored of exaggeration
J'ai cherché plus de sens
I searched for more sense
Je me soûle au regret
I get drunk to regret
Et à la repentance
and to forgiveness
À force de me soûler
to the force of me being drunk
J'ai soûlé mon audience
I made my audience drunk
Et plus personne n'écoute
and no one more listens
Et je goûte à la peine
and I taste the pain
Et son goût, son petit goût acide
and its taste its acidic taste
Ce répond dans mes veines
it responds inside my veins
Et pourtant et pourtant
and yet, and yet
Je suis vide vide vide
I'm empty empty empty
Ivre de vide vide vide
drunk of emptiness emptiness emptiness
Je suis vide vide ivre de moi
I'm empty empty drunk of myself
Je suis vide vide vide
I'm empty empty empty
Ivre de vide vide vide
drunk of emptiness emptiness emptiness
Je suis vide vide ivre de moi
I'm empty empty drunk of myself
Je me soûle à mon mort
I get drunk of my death
Je me soûle de vie
I get drunk of my life
Je me soûle dans mon lit
I get drunk in my bed
Quand j'ai peur qu'on m'oublie
when I'm afraid that I become forgotten
Quand j'ai peur d'être seule
when I'm afraid of being alone
Je fais du porte à porte
I go from door to door
Et j'attends que l'âme sœur me transporte
and I'm waiting that my soul mate transports me
Je me soûle le matin
I get drunk at morning
Quand la douleur rerègne
when pain comes back
Pour un oui, pour un rien
for a yes for nothing
Pour fêter un weekend
to celebrate a weekend
À fin je me soûlais
at the end I've got drunk
Je me soûlais moi-même
I've got drunk myself
Plus personne ne m'écoute
no one more listens
Et je goûte à l'enfer
qnd I taste the inferno
Et son goût, son goût chaud et humide
and its taste its hot and wet taste
Ce répond dans ma chair
it responds in my chair
Et pourtant, et pourtant
and yet, and yet
Je suis vide vide vide
I'm empty empty empty
Ivre de vide vide vide
drunk of emptiness emptiness emptiness
Je suis vide vide ivre de moi
I'm empty empty drunk of myself
Je suis vide vide vide
I'm empty empty empty
Ivre de vide vide vide
drunk of emptiness emptiness emptiness
Je suis vide vide ivre de moi
I'm empty empty drunk of myself
Et je goûte à la peine
and I taste the pain
Et son goût, son petit goût acide
and its taste its acidic taste
Ce répond dans mes veines
it responds inside my veins
Et pourtant, et pourtant
and yet, and yet
Je suis vide vide vide
I'm empty empty empty
Ivre de vide vide vide
drunk of emptiness emptiness emptiness
Je suis vide vide ivre de moi
I'm empty empty drunk of myself
Je suis vide vide vide
I'm empty empty empty
Ivre de vide vide vide
drunk of emptiness emptiness emptiness
Je suis vide vide ivre de moi
I'm empty empty drunk of myself