Alexandre Pires Usted Se Me Llevo la Vida english translation
Alexandre Pires Usted Se Me Llevo la Vida song lyrics
Alexandre Pires Usted Se Me Llevo la Vida translation
Usted se me llevó
you took my life
la vida y el alma entera
Life and the whole soul
Y se há clavado aqui en mis huesos el dolor
And there is nailed here in my bones the pain
Con esta angustia y esta pena
With this anguish and this penalty
Usted, no sabe que se siente perder
You do not know what it feels like to lose
No sabe que se siente caer y caer
Do not know what it feels like to fall and fall
en un abismo profundo y sin fe
In a deep abyss and without faith
Usted se me llevó la vida
You took my life
y aqui me tiene
And here you have me
Como una roca que el oceano golpea
Like a rock the ocean strikes
Que ahi esta, pero no siente
That there it is, but it does not feel
Usted, no sabe lo importante que fue
You, you do not know how important it was
No sabe que su ausencia fue un trago de hiel
He does not know that his absence was a gulp of gall
Que se há quedado clavada en mi piel
That has been stuck in my skin
Usted no sabe
You do not know
lo que es el amor
What is love?
Y el miedo que causa
And the fear that causes
la desolación
Desolation
Usted no sabe que daño causó
You do not know what damage caused
Como há destrozado
As it has destroyed
a este corazón
To this heart
Que tan solo palpitaba
I just throbbed
con el sonido de su voz
With the sound of your voice
Con el sonido de su voz
With the sound of your voice
Usted se me llevó la vida
You took my life
todas mis ganas
All my desire
Y me há dejado congelada la razón
And it has frozen my reason
Y viva la desesperanza
And live the hopelessness
Usted, no sabe que se siente perder
You do not know what it feels like to lose
No sabe que su adiós fue morirme de sed
He does not know that his goodbye was to die of thirst
Que desgarró en este cuerpo su ser
That tore in this body his being
Usted no sabe lo que es el amor
You do not know what love is
y el miedo que causa
And the fear that causes
la desolacion
Desolation
usted no sabe
You do not know
que daño causo
What damage did I cause?
como ha destrozado a ese corazon
How he has destroyed that heart
q tan solo palpitaba con el sonido de su voz
I just throbbed with the sound of his voice
con el sonido d su voz
with the sound of your voice
Usted no sabe de verdad como se ama
You do not really know how you love yourself
Usted no sabe como he sufrido yo
You do not know how I suffered
Usted es fria y su maldad me hiela el alma
You are cold and your wickedness freezes my soul
Usted llenó mi vida toda de dolor
You filled my whole life with pain
Porque no sabe lo que es el amor
Because you do not know what love is
Ni el miedo que causa la desolación.
Neither the fear that causes desolation