Alessandra Amoroso Donde Estàn los Colores english translation
Alessandra Amoroso Donde Estàn los Colores song lyrics
Alessandra Amoroso Donde Estàn los Colores translation
Será por siempre una cosa momentánea
It will be temporary forever
en no poder saber bien lo que somos,
We don't know what we are
me basta solo con un beso,
But a kiss it's enough
una palabra para volver a ser del mismo modo
One word to be how we were before
en cambio tengo esa manía de dudar
But I have this habit to doubt
por que hace un mes o mas no se ni como estas
Because it's one month I don't even know how are you
nos miramos cara a cara que distancia.
We look both at our faces
te abrazaría para derribar el muro
I would hug you to break this wall
y construir de nuevo ese futuro
And build a new future
las noches largas a la luz de un par de velas
Long nights spent in the bed
y tu aprendiendo como hacer la cena
And you were learning how to make dinner
entonces todo se me escapa de las manos
But I'm losing all this
y me pregunto, ¿Cómo? ¿Cuando? Y ¿Dónde estás?
And I wonder 'How?When?And where are you?'
Nos miramos cara a cara que distancia
We look both at our faces
¿Dónde están los colores?
Where are the colours?
Las palabras que respiras entre mis canciones
Words that you breath in my songs
¿Dónde están los secretos?
Where are the secrets?
Tan hermosos que parecen casi como un cuento
Such beautiful that they seem almost like a story
Ya no estamos debajo de mi casa tú y yo solos fuera del portal
But we are not near my home,outside
Para hablar y besarnos hasta el alba y tomar el desayuno
To talk and to kiss till the dawn and to have breakfast
¿Dónde están los colores?
Where are the colours?
Las sonrisas encendidas entre tentaciones
Laughs burned in the temptation
¿Dónde están los errores?, tan pequeños dentro pero fuera tan enormes
Where are the mistakes?So little inside but so great outside
Intentamos vivir, después volar y precipitarnos
We try to live,then fly and fall
A entregarlo todo
Giving everything
Y mírame a los ojos dime lo que piensas di lo que tu sientas
And look into my eyes,tell me what you think and what you feel
Como explicarte con certeza lo que pasa
How to explain what is going on
Si yo no sé tampoco lo que quiero
If I don't even know what I want
Me basta solo con un gesto, una palabra para volver a ser como yo espero
I need just one gesture,one word to be how I hope to be
en cambio no parece fácil conseguirlo porque hace frío y ni siquiera si tú me quieres
But it seems so hard to have that,because it's cold and I don't even know if you want me
Nos miramos cara a cara que distancia
We look both at our faces
¿Dónde están los colores?
Where are the colours?
Las palabras que respiras entre mis canciones
Words that you breath in my songs
¿Dónde están los secretos?
Where are the secrets?
Tan hermosos que parecen casi como un cuento
Such beautiful that they seem almost like a story
Ya no estamos debajo de mi casa tú y yo solos fuera del portal
But we are not near my home,outside
Para hablar y besarnos hasta el alba y tomar el desayuno
To talk and to kiss till the dawn and to have breakfast
¿Dónde están los colores?
Where are the colours?
Las sonrisas encendidas entre tentaciones
Laughs burned in the temptation
¿Dónde están los errores?, tan pequeños dentro pero fuera tan enormes
Where are the mistakes?So little inside but so great outside
Intentamos vivir, después volar y precipitarnos
We try to live,then fly and fall
A entregarlo todo
Giving everything
Y mírame a los ojos dime lo que piensas di lo que tu sientas
And look into my eyes,tell me what you think and what you feel
¿Dónde están los colores?
Where are the colours?
Intentamos vivir, después volar y precipitarnos
We try to live,then fly and fall
A entregarlo todo
Giving everything
Y mírame a los ojos dime lo que piensas di lo que tu sientas
And look into my eyes,tell me what you think and what you feel