Alaa Wardi Risala Ela... english translation
Alaa Wardi Risala Ela... song lyrics
Alaa Wardi Risala Ela... translation
صار لي سنين بستنى، ألاقي حدا جديد
I've been waiting for years, to find someone new,
تعبيلي فراغي، و تنسيني فيكي
that would fill my hole, and make me forget you.
وعدتك إني أمشي، و أغني من بعيد
I promised you I'd leave, And sing from far away,
بس كيف أمشي و أنسى، مصدر إلهامي إنتي.
but how can I walk away and forget, you are my source of inspiration.
يابي يابي...
Ya Bay Ya Bay…
قالولي الوقت بيمشي، و يداوي كل الجروح
They told me time passes, and heals all wounds,
بس أنا دواي إنت، من اليوم تا أموت.
but my only cure is you, from now till I die.
الناس بتقوللي إنسى، فيش إلك نصيب
People tell me to forget, that it wasn't meant to be,
بس لو تعطيني فرصة، أنا تغيرت كثير.
but If you give me a chance, I've changed a lot.
يابي يابي...
Ya Bay Ya Bay…