Adriano Celentano Il mondo gira english translation
Adriano Celentano Il mondo gira song lyrics
Adriano Celentano Il mondo gira translation
Sentimi, pensaci, credimi, e non badar!
Hear me, think of it, believe me, and don't worry
Se dicon dell'amor con ironia
When they say about love, ironically,
Che è una fantasia da dimenticar.
that it's a fantasy to forget.
Parlano, fingono, dicono cosi' per dir!
They talk, they dissemble, they're saying that just to say it!
Ma s'innamoran tutti prima o poi
But they all fall in love sooner or later
Per saper gia' poi come va a finir.
Though they all know how it will end.
Il mondo gira, gira, gira ma è sempre tondo,
The world spins, it spins but it's always round,
E chi vuol bene sempre bacia e si fa baciar.
And whoever loves will always kiss and get kissed.
Il mondo gira, gira, gira ma in fondo, in fondo,
The world spins, it spins, but fundamentally, fundamentally
L'amore è amore e nulla al mondo lo puo' cambiar.
Love is love and nothing on earth can change it.
Parlano, fingono, dicono cosi' per dir!
They talk, they dissemble, they're saying that just to say it!
Ma s'innamoran tutti prima o poi
But they all fall in love sooner or later
Per saper gia' poi come va a finir.
Though they all know how it will end.
Il mondo gira, gira, gira ma è sempre tondo,
The world spins, it spins but it's always round,
E chi vuol bene sempre bacia e si fa baciar.
And whoever loves will always kiss and get kissed.
Il mondo gira, gira, gira ma in fondo, in fondo,
The world spins, it spins, but fundamentally, fundamentally
L'amore è amore e nulla al mondo lo puo' cambiar.
Love is love and nothing on earth can change it.
Parlano, fingono, dicono cosi' per dir!
They talk, they dissemble, they're saying that just to say it!
Ma s'innamoran tutti prima o poi
But they all fall in love sooner or later
Per saper gia' poi come va a finir.
Though they all know how it will end.
Il mondo gira, gira, gira ma è sempre tondo,
The world spins, it spins but it's always round,
E chi vuol bene sempre bacia e si fa baciar.
And whoever loves will always kiss and get kissed.
Il mondo gira, gira, gira ma in fondo, in fondo,
The world spins, it spins, but fundamentally, fundamentally
L'amore è amore e nulla al mondo lo puo' cambiar.
Love is love and nothing on earth can change it.
Cambiar
Change
Cambiar
Change