ADAM Kheliss el dame'e english translation
ADAM Kheliss el dame'e song lyrics
ADAM Kheliss el dame'e translation
خلص الدمع من عيونى .
My tears concluded from my eyes.
ونسيت أصل الوجع .
I forgot the source of the pain.
والاه والاه وليش بكيت حبيتك اه .
I forgot why I cried. I loved you!
دفعت التمن ويش فيك شو ذكرك فيي .
I paid the price of the pain. After that I recover fro that pain. What made you remember me?
كنت الدنى كلا .
You were all my life.
كنت السنى كلا كان مطرحك ببيتك .
You were " the year." Your spot was in my hart.
ياريت ما فليت عيشتنى بخريف .
I wished you not go. Without you, the year is turn into the autumn season.
ورقه على رصيف بكير متذكر .
I was a leaf on the ground without you. It's early to remember.
باقي عمر أكتر لك روح .
I still have years to live with out you. Just go! just go!
روح الله يسهلك خلص الدمع من عيوني . ونسيت أصل الوجع .
I wish god to forgive you. My tears concluded from my eyes. I forgot the source of the pain.
والاه والاه وليش بكيت حبيتك.
I forgot why I cried. I loved you!
دفعت التمن ويش فيك شو ذكرك فيي .
I paid the price of the pain. After that I recover fro that pain. What made you remember me?
سرقت الفرح مني .
You stole my happiness.
دمعي حكي عني من خبرك لقلوب .
My tears told the story of the suffering. Who told you that the hearts...
تنسى الاسى وبتوب ما تقلي مشتقلي .
... To forget the pain and forgive? Don't tell me " I miss you."
دوق الوجع متلي مكتوب ومقدر .
Taste the pain like me.
أنساك أنا أكتر لك روح .
I can't forgive you after all that pain.
روح الله يسهلك خلص الدمع من عيوني . ونسيت أصل الوجع .
I wish god to forgive you. My tears concluded from my eyes. I forgot the source of the pain.
والاه والاه وليش بكيت حبيتك .
I forgot why I cried. I loved you!
دفعت التمن ويش فيك شو ذكرك فيي .
I paid the price of the pain. After that I recover fro that pain. What made you remember me?