2Frères Nous autres english translation
2Frères Nous autres song lyrics
2Frères Nous autres translation
Y'a rien d'plus important qu' l'amour qui nous rassemble
there is nothing more important than the love that unite us
Rien qui traverse le temps si ben qu'la vie ensemble
nothing that cross the time as good as life together
Les tristesses, les chagrins on l'sait qu'ça passera
sadness, sorrows, we know they'll pass
En famille, entre amis d'puis toujours c'est comme ça
between family between friends it's always been that way
À chaque fois qu'on l'peut nous aut on s'prend dans nos bras
everytime we can we hold each other in our arms
Ohohohooo hoo hoo oho hooh
ohohohohohoho hooo oho hooh
Ohohoooooh oo ohh oh ohooh Entre l'Abitib pis le Lac St-Jean
ohohohoooooh ohohohoh ohohohoh between the Abitibi and the Saint-jean lake
Y a un p'tit village où on en a vécu tant
there's a small village where we lived so much
Des feux dans l'pit de sable, pis toutes les niaiseries au p'tit parc
fires in the sandpit, silliness in the park
Quand on y pense, c'était vraiment pas plate
when we think about it, it really wasn't boring
Là on est plus des enfants oh non!
now we're not children anymore
On a pas perdu d' temps, pis on est devenu parents
we didn't loose any time and we became parents
Depuis qu'ces p'tites âmes sont arrivées ici on s'entend
since those small souls have arrived here we agree
Qu'on partage encore plus de beaux moments
we share even more good times
Y'a rien d'plus important qu' l'amour qui nous rassemble
there is nothing more important than the love that unite us
Rien qui traverse le temps si ben qu'la vie ensemble
nothing that cross the time as good as life together
Les tristesses, les chagrins on l'sait qu'ça passera
sadness, sorrows, we know they'll pass
En famille, entre amis d'puis toujours c'est comme ça
between family between friends it's always been that way
À chaque fois qu'on l'peut nous aut on s'prend dans nos bras
everytime we can we hold each other in our arms
Ohohohooo hoo hoo oho hooh
ohohohohohoho hooo oho hooh
Ohohoooooh oo ohh oh ohooh Pas besoin d 'demander au ciel
ohooohoh hohoh hoohoh no need to ask heaven
Qu'cet amour là soit éternel
that this love be eternal
C'qui nous tient c'est plus fort que tout
what which hold is stronger than anything
On a compris ça d' puis longtemps qu'la vie ça s'passe entre nous
we understood a long time ago that life happen between us
Y'a rien d'plus important qu' l'amour qui nous rassemble
there is nothing more important than the love that unite us
Rien qui traverse le temps si ben qu'la vie ensemble
nothing that cross the time as good as life together
Les tristesses, les chagrins on l'sait qu'ça passera
sadness, sorrows, we know they'll pass
En famille, entre amis d'puis toujours c'est comme ça
between family between friends it's always been that way
À chaque fois qu'on l'peut nous aut on s'prend dans nos bras
everytime we can we hold each other in our arms
Ohohohooo hoo hoo oho hooh
ohohohohohoho hooo oho hooh
Ohohoooooh oo ohh oh ohooh
ohohoh ohohoh oo ohh oh ohooh